Så länge jag kan minnas har vi i Europa skojat om amerikaner. I går var det USA:s nationaldag, den 4 juli – independence day. Visst tycker jag väl att det är ok att vara lite extra tokigt amerikanska då. Men det här tokeriet tar priset: Det amerikanska konsultatet i München avråder alla amerikanska medborgare från att vistas i Garmisch-Partenkirchen under helgen. Det anses vara för farligt. Varningen gick ut i ett E-mail och postades på hemsidan.
Ok, sånt här händer. Amerika vill varna och skydda sina medborgare. MEN: Garmisch-Partenkirchen är känt för att vara en idyllisk småstad med betande kor och fantastisk alp-kuliss. Folk vallfärdar hit för att åka skidor, vandra i bergen och andas ren bergluft. Här bor 27 000 invånare varav en stor andel mer än gärna klär sig i folkdräkt och i lugn och ro avnjuter sin Weißbier. Varför måste man plötsligt varna Amerika för denna semesterort?
Har ett gäng banditer i Lederhosen kidnappat amerikanska medborgare av politiska skäl? Hur många Union Jacks har man måntro eldat upp? Hur många stenar har kastats? Svaret är: inget dylikt. Nej, en anställd vid amerikanska armén (som ju sedan andra världskriget fortfarande har baser i Tyskland) hamnade i slagsmål med en ung man med tysk-turkiskt ursprung. I enlighet med en klassisk street fight hotade förstås tysken att återkomma med ett gäng kompisar och ge amerikanen ännu mer spö. Enligt polisen i Oberbayern klassar man indicenten som ett helt vanligt fylleslagsmål. Att amerikanerna tolkar det som ett hot mot alla amerikaner i Bayern anser man vara att gå för långt.
Jag måste också medge att jag satt och gapade när jag läste varningen:
The U.S. Consulate in Munich advises American citizens to avoid public gathering places, particularly restaurants, bars and discos frequented by American citizens, in the area of Garmisch-Partenkirchen, Bavaria during the July 4th weekend. This advisory is based on reports that a German group may seek retaliation against U.S. citizens in Garmisch-Partenkirchen for a recent incident at a local nightclub involving U.S. service members and German nationals. During this period, U.S. citizens are advised to maintain a high level of vigilance and to take appropriate steps to increase their security awareness.
Så fundera två gånger innan ni tar en walk on the wild side och besöker farliga Bayern.