Monthly Archives: september 2009

Parkera mera – Geht’s noch?

Parkera mera – Geht’s noch?

I Tyskland finns det massor med bilar. Det finns också massor med bilförare som är riktiga idioter. Den här synen mötte exempelvis oss när vi skulle …

 

Hård vecka går mot sitt slut

Hård vecka går mot sitt slut

Det finns sådana där veckor där allt sker på en gång. Så var den här. Jag känner mig faktiskt lite hängig. Vädret spelar in förstås. …

 

Sunkiga skrovmål för nattsuddare

Sunkiga skrovmål för nattsuddare

Finns det något som är mer obligatorisk vid en riktig utgång än ett ordenligt mål mat så där vid tre-tiden på morgonen? Under min studietid …

 

Garderobens stora måste: Lederhosen

Garderobens stora måste: Lederhosen

Medan jag i går dammade av min Dirndl och ställde mig att stryka förklädet inför Oktoberfest på lördag, kilade maken iväg och införskaffade ett par …

 

Bästa burgarna i Berlin och München

Bästa burgarna i Berlin och München

Gissa vad sur man blir när bästa kompisarna i Berlin ringer och störar sig på telefon om att de precis varit på Berlins bästa burger-ställe …

 

Tvåspråkighet – en barnvakts funderingar

Tvåspråkighet – en barnvakts funderingar

I går kväll var jag något så ärofullt som barnvakt åt min svenska kompis Karins son Thor, 4 månader gammal. Jag har inte så mycket erfarenhet …

 

Berlin: ”fattigt, men sexigt”

Berlin: ”fattigt, men sexigt”

Berlins borgmästare Klaus Wowereit sade en gång att Berlin förblir ”fattig, men sexig”. Med det hade han rätt. En ny studie visar att 18,6 procent …

 

München: en vecka kvar till Oktoberfest!

München: en vecka kvar till Oktoberfest!

Om lite mindre än en vecka är det äntligen dags för mega-eventen alla har väntat på: Oktoberfest 2009. Världens största folkfest. Det har byggts och svettats …

 

Man misshandlades till döds på pendeltågstation i München i går kväll

Man misshandlades till döds på pendeltågstation i München i går kväll

Häromdagen skrev jag om att det nu är möjligt att prata mobiltelefon nere i tunnelbanan. Jag nämnde i samband med detta att en pensionär blev …

 

Veckans restaurang: Baricentro

Veckans restaurang: Baricentro

En mysigt litet torg i München är Jakobsplatz. Här ligger flera trevliga restauranger och det judiska muséet. Mitt emot ligger bombastiska Schrannenhalle, som fortfarande försöker hitta sin …

 

Sammanstötning med tyska gamlingar – igen!

Sammanstötning med tyska gamlingar – igen!

Tyskland är som sagt ett land där befolkningen bara blir äldre och äldre. Jag är uppfostrad att respektera äldre och det gör jag – precis …

 

Missade Fantasy Film Festival i år

Missade Fantasy Film Festival i år

Tysklands bästa filmfestival avslutades här om dagen – Fantasy Film Festival. Under 10 dagar visas det bästa av världens alla sci-fi-filmer. Och glöm mainstream! Här …

 

Äntligen kan man prata telefon i Münchens tunnelbana

Äntligen kan man prata telefon i Münchens tunnelbana

Hurra! Efter en seg kamp har snubbarna som ansvarar för stans offentliga trafiknät äntligen gett med sig.  Från och med nu kan man prata mobiltelefon …

 

Mer graffiti i München!

Mer graffiti i München!

Kan man sakna klotter? Ja, det kan man – när man bor i München. Kommer man till Berlin är varenda stolpe fullskriven och tapetserad med …

 

Slut på SS-romantik i Österrike?

Slut på SS-romantik i Österrike?

För över 60 år sedan tog andra världskriget slut. Europa låg i ruiner, i Berlins innerstad sitter kulorna än i dag i husfasaderna. Runt om i världen …

 

Romantik på Zugspitze i dag

Romantik på Zugspitze i dag

Åh, vad romantiskt det är med bröllop. Jag tror att det var den finaste klumpen i halsen jag någonsin haft när jag själv vigdes förra …

 

Semester i historieboken

Semester i historieboken

Sedan i helgen har jag kämpat med två nya projekt, dels en artikel om ett tyskt förlags expanderingsstrategier, dels en väldigt teknisk översättning som visade sig vara …

 

Det kommer korv från Braunau

Det kommer korv från Braunau

Det är känt att Chile tjänade som fristad till mängder av högt uppsatta nazister efter andra världskrigets slut, ett kapitel i historien man nog inte …

 

Sex med Hitler, Stalin och Saddam

Sex med Hitler, Stalin och Saddam

Inte dåligt! Föreningen mot AIDS Regenbogen e.V. och reklambyrån ”das comitee” har inför den internationella AIDS-dagen den 1 december skapat uppmärksamhet med en riktigt cool …

 

Råttnamn

Råttnamn

Jag hittade dessa smarriga sega råttor när jag plöjde godishyllorna på stormarknaden Metro i lördags. Men nog fastnar man en aning vid namnet ”Hitschler Ratten”. Hette inte …