Ibland måste jag ändå komma i kontakt med de allra sämsta tyska sidorna. Det är förstås oundvikligt när man bor i landet. I jobbsammanhang har jag nämligen stött på den personligheten man här i landet gärna kallar Korinthenkacker (korintbajsare). Korinthenkacker är århundradets bästa ord. Jag kan inte komma på någon svensk motsvarighet. Förmodligen därför att denna folkgrupp är koncenterad till Tyskland.
Så här kan man läsa på Wikipedia:
Korinthenkacker werden besonders pedantische und kleinliche Menschen bezeichnet, die ihren Mitmenschen gegenüber rechthaberisch auftreten.
Uttrycket finns även i det bayerska språket. Då heter det Dipfalscheißa:
An Dipfalscheißa hoasst ma an Menschn, dea ois mehra ois genau nimmt.
En Korinthenkacker är helt enkelt en person som är särskilt pedant och småaktig och som beter sig bossigt gentemot sina medmänniskor. Och korinten är ju just den minsta medlemmen i russinfamiljen. En sådan människa har jag i alla fall stött på. Istället för att vara förbannad försöker jag att tänka på att även andra har problem med den här typen av människa och att det just därför har uppfunnits ett så fantastiskt ord.
Glaset är inte halvtomt utan halvfullt! 
Foto: Mås i Hamburg