Som ni kanske vet anger en tysk registreringsskylt varifrån bilen kommer. B för Berlin och M för München är två exempel. Detta leder förstås till massor med fördomar och regionrasism. Kör t.ex. någon BMW-förare från München om är det ”en snobbig bayer”. Tutar och beter sig någon från Düsseldorf illa är det en sabla Nordrheinwestfaler med ”Stock im Arsch” (trästock i röven … ehem) osv.
Men få har så illa rykte som stackarna från Fürstenfeldbruck här i Bayern. Dessa bilförare har t.o.m. förärats en egen bön:
Gebet der Autofahrer
Gott schütze uns vor Eis und Schnee
STA und FFB
I svensk översättning:
Bilförarnas bön:
Gud skydda oss från is och snö.
STA (bilar från Starnberg) och FFB (Fürstenfeldbruck).
Fürstenfeldbrucks förkortning FFB brukar också sägas vara förkortningen för ”Fünf Flaschen Bier” (fem flaskor öl) eller ”Fahrer Fährt Blöd” (bilföraren kör dåligt).
Tydligen har detta sitt ursprung i olycksstatistik som jag aldrig lyckats hitta på. Ingen ort har tydligen så många bilolyckor som FFB. Vare sig detta är sant eller inte: Min hetlevrade äkte man tutar definitivt mer på FFB:are än andra … 