Monthly Archives: juli 2010

Neuhausen – Münchens bortglömda stadsdel

Neuhausen – Münchens bortglömda stadsdel

Neuhausen var Münchens absoluta trendstadsdel på 90-talet. Sedan blev folk äldre, fick barn och kvarteren runt Rotkreuzplatz förvandlades till ett lummigt, lugnt familjeområde med vackra …

 

Högvatten i stan

Högvatten i stan

I går kväll tog vi en långpromenad längsmed Isar. Det finns ju som sagt inget dåligt väder, bara dåliga kläder. Området runt Isar är stans …

 

Dagens snigel kommer från …

Dagens snigel kommer från …

… Fürstenfeldbruck. Fördomar är ibland så underbara just för att de stämmer! I sniglade vi oss fram i  rusningstrafiken bakom en riktigt usel bilförare. Det gick både sakta, ryckigt och …

 

En förvirrande dag

En förvirrande dag

När jag tänker efter var gårdagen något av en förvirrande dag. Allt var så där halvtrist (se bild ovan). I tunnelbanan var alla människor konstiga, …

 

Betala mjölet först när kakan är bakad och såld

Betala mjölet först när kakan är bakad och såld

Som översättare är man ibland inte värd vatten. För första gången i min karriär som egen företagare tänker jag därför avsäga alla vidare uppdrag från …

 

Warum?

Warum?

På den grundläggande frågan varför har? vinner Tyskland över Sverige i dag vad gäller Google-poesi: Varför har män bröstvårtor? Varför har Ni sökt jobb hos oss? Varför har …

 

1 augusti närmare sig och kompisarna sörjer rökningen

1 augusti närmare sig och kompisarna sörjer rökningen

I början på månaden röstade Bayerns medborgare om rökningens vara eller icke vara, vilket resulterade i man röstade fram det strängaste rökförbudet i hela Tyskland. …

 

18 döda på Loveparade i Duisburg

18 döda på Loveparade i Duisburg

Årets Loveparade i Duisberg skulle åter igen dra blickarna till Ruhrområdet, Europas kulturhuvudstad 2010. Det gjorde den också, men inte med färgglada rejvare och allmän …

 

Ingen gam får klorna i min flytt

Ingen gam får klorna i min flytt

Jag har ju skrivit tidigare om det jobbiga med att flytta här nere. I fredags var vi och tittade på en lägenhet i närheten av …

 

Lite nostalgi i Münchens universitetsområde

Lite nostalgi i Münchens universitetsområde

Jag var på väg genom Schwabing och Max-Vorstadt häromdagen och blev faktiskt lite nostalgisk. Jag promenerade nämligen förbi stadsbiblioteket Stabi för första gången på väldigt …

 

Föhn: den sydtyska huvudvärken

Föhn: den sydtyska huvudvärken

Det finns ett väder här nere som bara kan betecknas som huvudvärksväder, nämligen Föhn. Det är något väldigt jobbigt som man får på köpet om …

 

Veckans restaurang: Hotell Mariandl

Veckans restaurang: Hotell Mariandl

Medan det drog ihop sig till den sedvanliga kvällsåskan i går gav jag mig iväg till hotell Mariandl, inte bara ett underbart hotell utan även …

 

Lite skön låtsastyska

Lite skön låtsastyska

Jag måste bara posta en helt underbar grej av Boys Noize – en ung, begåvad DJ från Berlin. Låten är en remix I Robots Frau …

 

Landslagsfavoriten Lahm har gift sig

Landslagsfavoriten Lahm har gift sig

Jag har ju glömt att nämna att min absoluta superfavorit i det tyska fotbollslandslaget — Philipp Lahm — har gift sig. Riktigt bayerskt blev det …

 

Allt ska göras utomhus

Allt ska göras utomhus

I Sverige är man ju uppfostrad till att allt ska göras utomhus på sommaren – det är helt enkelt alldeles för synd att missa det …

 

Discodans i Auschwitz

Discodans i Auschwitz

Ni har väl inte missat musikvideon som rört upp en hel del känslor särskilt i den tysktalande regionen. Adolek Kohn, 89 år, överlevde koncentrationslägret Auschwitz. …

 

Att flytta i Tyskland

Att flytta i Tyskland

Att flytta från en hyresrätt till en annan i Tyskland är ett jätteprojekt och kostar skjortan. Därför har vi varit på gång så otroligt länge …

 

Så stängde nästa hängställe

Så stängde nästa hängställe

Man vet att man har bott länge någonstans när man kan börja räkna favoritställena som stänger på mer än en hand. I lördags var det …

 

På en balkong i Haidhausen

På en balkong i Haidhausen

Alla borde ha en vän med världens finaste balkong. Det har jag! Giovana bor i stans franska stadsdel Haidhausen (och jag skulle förstås vara kompis …

 

Då var det dags igen då!

Då var det dags igen då!

Det är juli, mer än halva året har gått – året som ändå bara varit en nedräkning till Oktoberfestens 200-årsjubileum. Folkfesternas folkfest kommer att bli …