© 2010 Linda Wörterbuch_klein

Schyssta kandidater för tyska ungdomsordet 2010

När är jag så gammal att jag slår upp tidningen och skakar huvudet över hur ungdomen pratar nuförtiden? Uppenbarligen inte riktigt än. Jag är riktigt begeistrad av årets skörd av nya ord. Det tyska språkförlagjätten Langenscheidt-Verlag letar för tillfället efter ”Jugendwort des Jahres 2010″  och har ruskat fram 30 underbara kandidater

Abwrackprämie – bilskrotspremie, här: pension

Änderungsfleischerei – ”ändringsslakteri”, klinik för plastikkirurgi

Arschfax - ”rövfax”, trosetikett som sticker fram

Atze – kompis (härstammar från Berlin och tyska hip-hop-jargongen)

Copypasten – ingen förklaring behövs tänker jag …

Crossi – person med brunbränd läderhud

Dulli, Dully – idiot

Egosurfen – kolla upp sig själv på nätet

Emotional flexibel – lynnig

Eskalieren – exessivt festande

Flamen – gnälla

Flatratelabern – ”flatratesnacka”, prata fort, utan punkt eller komma

Hadde!, Hade lan! - Hejdå

Haten – gnälla och snacka illa om allt

Hochleistungs-Chiller – ”high-formance-chiller”, extremt lat person

Hottie – attraktiv person

Klappkaribik – solarium

Konsolero – person som spelar dataspel hela tiden

lohas – miljövänliga personer

Loli – ung, naiv, oerfaren flicka

Lowbob – nybörjare

Malle – knäpp

n1, nice one – bra gjort!/ snygg

Nippelwetter – ”bröstvårteväder”, kallt och regnigt

Niveaulimbo – ständig sänkning av sin nivå

Phantomvibration – när man inbillar sig att mobiltelefonen vibrerar (har jag hela tiden)

Raumschiff – ”rymdskepp”, toppen! Jättebra!

Resetten – ta tillbaka, göra ogjort

Schnitzelhusten – bästa ordet ever för svininfluensa

Speckbarbie – uppspacklad tjej i för tajta kläder

Gå in och rösta på årets tyska ”Jugendwort” här.

4 Comments

  1. Posted augusti 3, 2010 at 22:35 | #

    Fantomvibrationer har jag också hela tiden. Lite trist, men ganska skönt ändå :-)
    Tack för den här listan, jag själv kände inte till många ord…

  2. Linda
    Posted augusti 3, 2010 at 22:44 | #

    Jag blir ofta glad när jag märker att det är fantomvibbar. Jag gillar nämligen inte när telefonen ringer! :)

  3. Jürgen
    Posted augusti 4, 2010 at 14:09 | #

    Schnitzelhusten ist mein absoluter Favorit.
    Viel Spaß in der Heimat.

  4. Linda
    Posted augusti 5, 2010 at 00:08 | #

    Danke, Jürgen! Uppland ist regnerisch, aber trotzdem nett. Die Schnitzelhusten-Angst ist hier auch weitgehend vorbei! ;)

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>