Category Archive: Jobb

När jag gillar mitt jobb

När jag gillar mitt jobb

Jag har inte upplevt något galet eller typiskt tyskt på länge. Därför är det lite stiltje på bloggen. Men vänta bara: Om någon månad är …

 

En fin dag – och lite mer Oktoberfeststämning

En fin dag – och lite mer Oktoberfeststämning

Eftersom jag började redan i går med Oktoberfeststämning kan jag lika gärna fortsätta. Det här är årets officiella Oktoberfest-plakat. Varje år utlyses en tävling och …

 

Tjusigt japanskt

Tjusigt japanskt

Det är alltid roligt att se sina egna texter på andra språk. För det mesta skriver jag ju på svenska, tyska och engelska. Nu har …

 

Män som fotograferar kvinnor

Män som fotograferar kvinnor

Visst var bilmässan i Genève pampig. Alla stora bilmärken i världen samlade på liten yta impade till och med på mig (fast jag är världens …

 

Japp, godisnörden har fått härja fritt i dag

Japp, godisnörden har fått härja fritt i dag

Här lite kärlek från mig till mina fina blogg-läsare! I dag var precis lika mycket på gång som i går, men några minuters fritid på …

 

En tripp till ”Hatstad” med nordbayerskt trä i överflöd och trolska vinterlandskap

En tripp till ”Hatstad” med nordbayerskt trä i överflöd och trolska vinterlandskap

Det är som vanligt kaos som gäller när det snöar i Tyskland. Så här går det till: Tysk ett säger till tysk två ”det ska …

 

På svindlande räls genom Bayern och Baden-Württemberg

På svindlande räls genom Bayern och Baden-Württemberg

I går steg jag upp riktigt tidigt på morgonen för att ta tåget i ottan. Jag hade fått uppdraget att skriva om ett av Europas …

 

Könssjukdomar på jobbet

Könssjukdomar på jobbet

Jag är igång igen och spelar in svenska språkkurser för fulla muggar. I dag var det dags för de där sjukdomarna jag låg i sängen …

 

Betala mjölet först när kakan är bakad och såld

Betala mjölet först när kakan är bakad och såld

Som översättare är man ibland inte värd vatten. För första gången i min karriär som egen företagare tänker jag därför avsäga alla vidare uppdrag från …

 

Det är väl vädret …

Det är väl vädret …

Alla människor är hemska just nu  — till och med jag var hemsk i går och bråkade med Sascha utan anledning. Har extremt dåligt samvete, …

 

Översättning och International Pony

Översättning och International Pony

Regnet strömmar ner över München sedan flera dagar tillbaka. Perfekt för skrivbordsråttor som jag. I dag är det översättning som gäller för hela slanten. En …

 

En maskinförares bekännelser

En maskinförares bekännelser

I dag är den perfekta fredagen. München har visat sig från sin bästa sida med blommande Magnolia och Hägg som hänger i doftande klasar längs …

 

Min andra och sista dag på mässan

Min andra och sista dag på mässan

Världens största mässa för byggmaskiner är avklarad för min del. Sammanlagt fem intervjuer har det blivit på två dagar och massor med input och intryck …

 

Mitt nya intresse: byggmaskiner och truckar

Mitt nya intresse: byggmaskiner och truckar

I dag har jag sprungit runt på Bauma hela dagen. Pumpsen orsakade hela sex blåsor, vilket påminner om CeBIT-tiderna. Men är det mässa så är …

 

Xing – networking på tyska

Xing – networking på tyska

Social networking har ju aldrig varit så viktigt som nu och nätverken blir bara fler och fler. Själv tycker jag att det börjar bli lite …

 

Lite jobbsnack

Lite jobbsnack

Ni kanske minns att jag var i Regensburg i slutet på februari och följde med en tysk sjöräddningsorganisation på livräddningsövning på Donau (se mer om …

 

Nu blir det mässa för mig igen

Nu blir det mässa för mig igen

Jag ska på mässa i slutet på månaden och jag måste säga att det var riktigt länge sedan sist. Tyskland är för många en obligatorisk adress …

 

Negativ översättning

Negativ översättning

Om det gick ovanligt bra att översätta positiva ord i går, går det desto trögare med de negativa. Inte bara är textförlagan dubbelt så lång (det …

 

Min spännande livräddningsinsats i vackra Regensburg

Min spännande livräddningsinsats i vackra Regensburg

Att vara journalist tillhör inte alltid de mest glamourösa jobben på den här jorden. Jag förkylde mig riktigt ordentligt i Regensburg i går efter sammanlagt …

 

Reportageresa till Regensburg vid Donau

Reportageresa till Regensburg vid Donau

De senaste dagarna har jag förberett inför en liten reportageresa jag ska göra i morgon. I Tyskland finns världens största frivillig-organisation för sjöräddning och om …