Tag: översättning

Tjusigt japanskt

Tjusigt japanskt

Det är alltid roligt att se sina egna texter på andra språk. För det mesta skriver jag ju på svenska, tyska och engelska. Nu har …

 

Översättning och International Pony

Översättning och International Pony

Regnet strömmar ner över München sedan flera dagar tillbaka. Perfekt för skrivbordsråttor som jag. I dag är det översättning som gäller för hela slanten. En …

 

Negativ översättning

Negativ översättning

Om det gick ovanligt bra att översätta positiva ord i går, går det desto trögare med de negativa. Inte bara är textförlagan dubbelt så lång (det …

 

Kan man dricka det tyska vattnet?

Kan man dricka det tyska vattnet?

Ibland har jag av besökande svenskar fått frågan om man kan dricka det tyska kranvattnet. Självklart kan man det. Det här är inte Grekland eller Spanien. …